徒然草を現代風に訳してくれているＨＰがありました。
「現代語訳」ではなく「現代風」。”つまらない授業の教材”だと思っていた文章が、
生き生きとしたエッセイだとわかりました。
こういうＨＰを公開できるって、日本人としてすごく有意義で、尊敬します。
第百二十七段
改 めて益なき事は、改めぬをよしとするなり。
（現代語訳）
直 してもどうにもならないものは、ぶっ壊した方がよい。
システム開発・保守の仕事してると、すごく共感します。
徒然草（吉田兼好著・吾妻利秋訳）
http://www.tsurezuregusa.com/index.html
